经济阆中  Economical Langzhong
文化阆中  Cultural Langzhong
和谐阆中  Harmonious Langzhong
p2
汉文介绍（略）
Langzhong is a historical and cultural city of China, the Chinese outstanding traveling city, the national ecology demonstration city, the provincial level health city. It is situated on the northeast of Sichuan province, in middle and upper reaches of the Jialing River. The territory area is 1878 square kilometers, total population 860,000.
 Langzhong is a ancient city with geomancy .The peculiar geomancy structure and form creates new style in the national history cultural a city, being called "the geomancy treasure ground".The mountains of the ancient city wreath on all sides, the water rounds three squares, the mountain, water, city merges into an integral whole, agreeing with  the traditional geomancy theories of “he nature and man unite as one", perfect go to beautiful, natural, domestic and international experts think it is kept a most intact "geomancy ancient city" nowadays.
Langzhong is a treasure of historical relics. It has a history of over 2300 year since its establishment in Qin dynasty. It has four cultural relics sites under state protection such as ZhangFei temple, Yong’ An temple, Five Dragon temple, The pavilion of Prince Teng Buddha pagoda, 13 cultural relics sites under provincial protection such as Gong Yuan, Huaguang Tower and Baba Mosque etc, 33 pieces of national valuable cultural relics, second class of cultural relics 70 pieces, Third class of cultural relics more than 2000 pieces, 8 kinds of culture about three Kingdoms, astronomy, imperial examinations etc., 7 historic sites such as Lanjiaba in the Neolithic Age, ancient Pengguo kingdom and the ancient Han Dynasty City remaining site etc. Therefore, Langzhong is called a typical Quintessence with multi-culture integration. The Langzhong’s ancient city covers an area of 1.78 km,with 57 ancient streets,102 ancient yards,12 sight spots of the ancient city and 100 curios shops.
Langzhong is a enjoy scenery. There is "the Lang Yuan fairy view" good reputation from antiquity. Ten miraculous created sceneries and more than 200 places famous for historical relics make person free of mind and happy of heart. Ba Yu dance, performance of Chinese Shadow Play, light drama, the Nuo drama etc folk custom make people linger to go back and forth;“ Chinese famous brand" product and Chinese famous trademark that have ever got the Panama international exposition gold prize Baoning vinegar, called” east soft relief sculpture” Yinhe carpet, have special craft ZhangFei beef etc, special local products make the great of person praise profusely.
Langzhong is a cake of to invest hot soil. The transportation condition is superior, National Freeway 212 line, the province ways 302 line, Lan(zhou) Yu(Chongqing) railroad, Nan( Chong ) Guang(Yuan) superhighway cross langzhong, 5000 ship of the tons can follow the Jia Ling River to go directly to Chongqing. Cooperate has vast realm construct, there are many exquisite article items on industry, tour and agriculture etc. Invest the environment superiority; any business enterprises invest in Langzhong will enjoy the policy, good environment of the special discount and the service of the superior quality.
 
 
P3
落下闳故居  Luo Xiahong’s Former Residence
张飞铜像 Zhang Fei’s Bronze Statue
 P11
桃园国际大酒店 Taoyuan International Hotel
Add: No.36 Baoning vinegar Street
Tel: (0817)6253081(office) 6251999(service)
 
邮政宾馆Post  Hotel
Add: West section Shangcheng Road
Tel: (0817)6269988(office) 6267777(service)
 
金龙大酒店Gold Dragon Hotel
Add: No.10 Shangcheng Road
Tel: (0817)6268222
 
电信宾馆Telecommunication  Hotel
Add: New village Road
Tel: (0817)6238238
 
安阁瑞大酒店 Agricultual   Hotel
Add: No.94 Zhangfei Road
Tel: (0817)6269999 6269995
 
鑫苑宾馆Xinyuan  Hotel
Add: middle section Dongfeng Road
Tel: (0817)6228671(office) 6232888(service)
 
杜家客栈
Family Du Inn
Add: No.63 Xiaxin Street
Tel: (0817)6224436
 
李家大院
Li’s Grand Courtyard
Add: No.47 Wumiao Street
Tel: (0817)6236500
 
秦家大院
Qin’s Grand Courtyard
Add: No. 67 South Street
Tel: (0817)6228967
 
张家小院
Zhang’s Mini Courtyard
Add: No.3 Shuangzhazi Street
Tel: (0817)6657746
 
金龙旅行社
Gold Dragon Travel Agency
Add: No.10 Shangcheng Road
Tel: (0817)6269809
 
海天旅行社
Sea and Sky Travel Agency
Add: No.23 New village Road
Tel: (0817)6222111
   
绿野旅行社
Green pasture Travel Agency
Add: No.11 Tianshanggong Street
Tel: (0817)6254219
   
    蜀运旅行社
Shuyun Travel Agency
Add: No.1 Neidong Street
Tel: (0817)6235511
 
电信旅行社
Telecommunication Travel Agency
Add: west section Shangcheng Road
Tel: (0817)6269988
   
    古城旅行社
Ancient city Travel Agency
Add: No.16 Zhangfei Road
Tel: (0817)6230333
 
名特小吃
Special Local Repast
牛肉臊子面 Minced beef noodles
酸菜豆花面 Pickled cabbage bean curd pudding noodles
阆苑三绝 Three incomparable food of Langzhong
锭子锅盔 Spindle hard flour pancake
保宁油茶 Baoning gruel of sweetened fried flour
清真月饼 Islamic moon cake
羊杂面 Sheep’s kidney noodles  
糖烧馍 Sugar sesame seed bread
保宁醋 Baoning vinegar
张飞牛肉 Zhangfei Beef
桑椹醋  Mulberry vinegar
保宁压酒 Baoning suppressive wine
藤王贡酒 Prince teng’s contributive wine
白糖蒸馍 Sugar steamed bread
蚕丝被 Silk quilt
P12
成都—大英死海—小平故里—华蓥山—阆中古城—朱德故里—剑门关—巴中—广元—成都—重庆—华蓥山—小平故里—大英死海—阆中古城—剑门关—朱德故里—合川—重庆
Chengdu City----Daying’s Dead Sea----Deng Xiaoping’s Former Residence----Huaying Mountain----Langzhong Ancient City----Zhu De’s Former Residence----Jianmen Strategic pass----Bazhong City----Guangyuan City----Chengdu City----Chongqing City---- Huaying Mountain---- Deng Xiaoping’s Former Residence---- Daying’s Dead Sea---- Langzhong Ancient City---- Jianmen Strategic pass---- Zhu De’s Former Residence----Hechuan City----Chongqing City
主题：畅游风水古城 体验多元文化
Theme: Visit the ancient city, experience diverse cultures
推荐路线：
Recommend route:
中华阆天城（游客接待中心）——-滨江路——华光楼码头——下华街（华光楼）——上华街——油房街——县学坝街——马王庙街（落下闳故居）——下新街（杜家客栈）——南街（秦家大院）——状元街——学道街（胡家院、贡院）——北街——西街（张飞庙）——武庙街（李家大院、名城展览观）——双栅子街（张家小院）——城南天下商业步行街——中华阆天城
Dreamland on langzhong(Visitor''s reception center)-----Binjiang Road----Huaguang Tower’s Wharf----Xiahua Street(Huaguang Tower)----Shanghua Street----Youfang Street----Xianxueba Street----Mawang temple Street(Luo Xiahong’s Former Residence)----Xiaxin Street(Family Du Inn)----South Street(Qin’s Grand Courtyard)----Zhuangyuan Street----Xuedao Street(Hu’s Grand Courtyard,Gong Yuan)----North Street----West Street (Zhang Fei Temple)----Wumiao Street(Li’s Grand Courtyard,Folk-custom Performance Hall)----Shuangzhazi Street(Zhang’s Mini Courtyard)---- Business Walking Street in City south world ---- Dreamland on langzhong
主题：畅游风水古城 体验多元文化  饱览秀美嘉陵第一江山
Theme: Visit the ancient city, experience diverse cultures, enjoy graceful No.1 Landscapes along the JiaLing River
 
推荐路线：
Recommend Route:
 
第一天：古城体验游
The first day: experience tour of the ancient city
第二天：游嘉陵第一江山
东山园林——塔山湾码头（船上可作休息点）——南津关码头——锦屏山——华光楼码头
The second day:  visit No.1 landscapes along Jialing River
Dongshan Garden-----Tashan Gulf Wharf (have a rest on the ship) -------Nanjin Strategies Pass Wharf-----Jinping Mountain----Huaguang Tower Wharf
 
 
 
第一条：古城景区 _
The First Route: Ancient city view District
 
（一）   甲票
First ticket
内容：分A、B线12合1的景点
Contents: Divide A, B line twelve beauty spot united as one
A线：游客接待中心——华光楼——星座苑——下新街（杜家客栈）——南街（火神楼、秦家大院）——状元街——学道街（胡家小院、贡院）——北街——西街——（张飞庙）——双栅子街（张家小院、马家小院）——孔家大院——蒲氏宅第——索道（城南天下沿滨江路）——游客接待中心
A line: Visitor''s reception center---- Huaguang Tower----xingzuo Inn----Xiaxin Street( Family Du Inn)-----South Street(God of Fire Tower, Qin’s Grand Courtyard)-----Zhuangyuan Street-----Xuedao Street(Hu’s Mini Courtyard, Gong Yuan)----- north street-----west street-----Zhang Fei Temple-----Suangzhazi Street(zhang’s Mini Courtyard, Ma’s Mini Courtyard)-----Kong’s Grand Courtyard----- Pu’s private residence ----- Cableway(City south world and Strand river road )----- visitor''s reception center
 
 
B线：游客接待中心——华光楼——星座苑——下新街（杜家客栈）——南街（天书奇石馆、火神楼、秦家大院）——状元街——学道街（胡家小院、贡院）——北街——西街——（张飞庙）——双栅子街（张家小院）——武庙街（李家大院、民俗会馆）——状元牌坊——东门口——城南天下——游客接待中心
B line: Visitor''s reception center----- Huaguang Tower----xingzuo Inn----Xiaxin Street( Family Du Inn)-----South Street(Tianshu Strange Stone Performance Hall, God of Fire Tower, Qin’s Grand Courtyard)-----Zhuangyuan Street-----Xuedao Street(Hu’s Mini Courtyard, Gong Yuan)----- north street-----west street-----Zhangfei Temple-----Suangzhazi Street(zhang’s Mini Courtyard)-----Wumiao Street(Li’s Grand Courtyard, Folk-custom Performance Hall)----- Zhuangyuan Memorial arch----- East doorway----- City south world----- visitor reception center
 
 
（二）乙票
内容：张飞庙、贡院、华光楼、民俗会馆4合1的景点
Second ticket
Contents: Zhangfei temple, Gongyuan, Huaguang tower, Folk-custom Performance Hall, four scenic spots unit as one.
（三）丙票
内容：张飞庙、贡院、华光楼、嘉陵江（体验游）4合1 的景点，并赠送民俗会馆游
Third ticket:
Contents: Zhangfei temple, Gongyuan, Huaguang tower, Jia Ling river (the experience tour) four scenic spots unit as one, and present a gift to visit Folk-custom Performance Hall
第二条：“嘉陵第一江山”景区
（1）滕王阁景区：舍利斜塔
（2）锦屏山景区：荷花池、嘉陵江阁楼
（3）东山园林景区：大佛寺、状元洞、白塔
The Second Route:"No.1 Landscapes along the Jia Ling River” view area:
 
(1)The Pavilion of Prince Teng view District: Stone Pagoda of Tang Dynasty
(2)Jinping Mountain View District: Lotus pond, The Pavilion of the fJia Ling River
 (3)Dongshan Garden view area: Grand Buddha Temple, Zhuangyuan Hole, white tower